Web design in Montréal, in English and French

In Québec, a website is rarely English-only, and a translated afterthought shows. French copy usually runs longer, some expressions don't fit a headline built for English, and navigation, forms and SEO metadata all need a proper French version. I design with both languages in the Figma file from the start, so neither version feels secondary.

Because French is my first language, I can review copy for tone, catch awkward translations and make sure your brand sounds like itself in both languages. Je peux mener tout le projet en français, de l'appel de découverte à la mise en ligne.

Montréal has a strong AI research community around Mila, a large gaming industry and a lively startup scene. Many companies here sell across Canada, the United States and Europe at the same time, which makes a bilingual, internationally credible website a real asset.

My AI and SaaS work fits that context. For Glanceable, a French SaaS that analyzes Voice of the Customer data with proprietary AI, I developed three creative directions, a full identity system and more than 30 pages of brand guidelines, then designed the website. I explain the approach on the SaaS website design page.

Being French-born also helps with a specific kind of Montréal company: teams working between Québec and France. Paris clients like Arqon and GetMint expect one tone, Québec audiences expect another, and the two markets don't always use the same words. I've worked on both sides, so I can help a brand sound natural to each without maintaining two separate identities.

At LaWebShop I worked on e-commerce and marketing websites for the agency's clients, which taught me the practical side of web projects: product pages that make the offer clear, smooth paths to purchase, and content that a small team can keep up to date. Before that, at Virus Media, I shipped websites on Webflow and WordPress.

Today I bring that experience to independent projects, with the added range of brand identity, design systems and Webflow development. You get an agency-grade process without the agency layers: one person, one point of contact, and decisions made by the person who builds the site.

I quote a fixed price after an intro call. Scope is what drives it: the number of page templates, whether copy exists in one language or both, translation and localization work, brand design, e-commerce or CMS integrations, and the amount of custom motion.

Bilingual sites take more design and QA time than single-language ones, and I account for that openly in the proposal rather than discovering it halfway through the project.