Web design for Montreal startups, in English and French

I'm Elias Chapuis, a senior freelance web and product designer. French is my first language and I work every day in English, so Montreal teams can run the project in either. I design websites, brands and product interfaces for SaaS and AI startups, and deliver the live site in Webflow or custom code, as your one point of contact through launch.

Several of my recent projects are for French-speaking startups in Paris, like Getmint, a SaaS that helps brands show up in ChatGPT answers, and Arqon, which builds the financial engine behind real estate deals. I work with Montreal remotely from Saskatoon, one hour behind you in winter and two in summer.

Web design for Montreal's SaaS and AI companies

Montreal's tech scene has a clear centre of gravity: artificial intelligence. Mila, the AI research institute based in the city, brings together researchers from Université de Montréal, McGill, Polytechnique Montréal and HEC Montréal. Centech, the tech and deeptech incubator on Square-Victoria, runs the Collision Lab for open innovation. Montréal International works to bring foreign investment to Greater Montreal.

Startups coming out of that environment have deep products and short explanations. Their website often has to speak to researchers, enterprise buyers and investors at once, sometimes in two languages. That is the work I enjoy most: turning a technical product into a clear story, then designing the site around it.

English and French, from the first wireframe

A bilingual site is not an English site with a translation pasted in. French text usually runs longer than English, headlines wrap differently, and a button that fits in one language breaks in the other.

I design both versions together: layouts that survive longer French copy, navigation that works in both languages, and a structure ready for Webflow Localization or a custom setup with proper language tags. Because French is my native language, I review the French copy in the layout for tone and catch what a machine translation misses. The translation itself is best written by your team or a professional translator.

What I design for Montreal startups

The same senior designer across every piece:

SaaS and AI websites

Product, platform, pricing and research pages for companies whose product takes more than a sentence to explain. See my SaaS website design approach.

Webflow, in two languages

Sites delivered in Webflow, with English and French versions your team can edit side by side.

Brand identity

Identities that hold up in both languages, with typefaces that handle French accents properly. See brand identity design.

Product design

Interfaces for AI and SaaS products, bilingual UI included, as a freelance product designer.

How to choose a web designer in Montreal

Montreal has a lot of agencies and freelancers, and a large share of search results are directories and job posts. These criteria actually separate them:

  • Language: can they design and review in both English and French, or will French be an afterthought?
  • Relevant work: have they designed for SaaS or AI products, or mostly for local shops?
  • Who does the work: will you talk to the designer, or to an account manager?
  • Messaging: who structures what the site says, and when does that happen?
  • Editing after launch: can your team update both language versions without a developer?
  • Price: is it fixed and written down, with the scope listed?

Website pricing for Montreal startups (CAD)

Fixed price per project, agreed after a free intro call.

  • Landing page

    From CAD 4,000

    One page for a launch, a waitlist or a funding announcement.

    • Message and structure
    • Design in Figma
    • Live in Webflow
    • English and French layouts on request
  • SaaS website

    CAD 6,000 to 15,000

    The full marketing site for a Montreal SaaS or AI startup.

    • Positioning workshop, in English or French
    • Design of every template
    • Webflow CMS, localization-ready
    • SEO foundations and training
  • Website and brand

    CAD 14,000 to 35,000

    A new identity and the website, designed together.

    • Brand identity and guidelines
    • Full marketing website
    • Launch assets

Tell me on the intro call whether you need one language or two: it is part of the scope and the fixed quote.

Frequently asked questions

Do you deliver the French version of the site?

I design the French and English versions together and take both live. The French copy should come from your team or a translator, and as a native speaker I review it in the layout for tone and fit. The proposal lists exactly what is included.

Does my website have to comply with Québec's French language rules?

Québec's Charter of the French language, as amended by Bill 96, includes rules that apply to commercial websites. I can't tell you what applies to your company: that is a question for a lawyer. What I can do is design a French version of comparable quality, so the decision isn't limited by the design.

Do you work remotely or on-site in Montreal?

Remotely. I'm based in Saskatoon and run Montreal projects by video, with a shared Figma file and written updates between calls. I'm one hour behind you in winter and two in summer, which leaves most of your working day for meetings.

Can Webflow handle an English and French site?

Yes. Webflow has built-in localization, so both versions share one design and your team edits them side by side. When the structure differs a lot between languages, a custom-code setup can be more flexible. I'll recommend one on the intro call.

How much does a website cost in Montreal?

My ranges are in the pricing block above, in Canadian dollars, from a single landing page to a full site with a new brand. Working in two languages adds design and review time, so it is part of the scope and the fixed quote.

Can ChatGPT create my website?

It can produce a draft page and some code, which is useful for a quick test. It can't decide how to position an AI startup against competitors using the same tools, or design a bilingual site your team will trust in front of investors. I use AI to go faster; the decisions stay mine and yours. If you also have a team in Ontario, see the Kitchener-Waterloo page.

Web design in other cities

Have a project in mind?

Tell me where you are and what you need. I reply within a day, usually with a few questions and a time to talk.